頂。喂，呢度熱到癲。
我有一卷膠紙
邊個仲想投訴嘅話可以攞去用。
佢哋可以咁做㗎咩？
佢哋鍾意點都得㗎。
喂，法庭喺邊度？
我哋應該到咗㗎喇。
唔肯定今日去唔去到。
咩意思？
（車胎尖叫聲）
咩嚟㗎，鹿？
（門打開）
應該係俾車撞到。
你話呢？
揸住另一邊，我哋拖佢去路邊。
做呢啲嘢真係唔抵。
（槍上膛）
你郁就死硬。
睇嚟我嘅車到咗。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You got to come on. ♪
（狗吠聲，直升機螺旋槳聲）
你點呀？
先生。
Gregorio。
喂。
好多嬲爆爆嘅司機
喺11號公路俾人叫掉頭。
係呀，要搞一段時間㗎。
運輸車本來載住六個囚犯去法庭
點知佢哋走甩咗。
佢哋點做到㗎？
兩個戴面具嘅人揸住AR-15步槍，
再加埋路上有隻死鹿幫手。
所以你係話隻鹿停咗喺度？
嗯。
所以你係話隻鹿停咗喺度？
嗯。
（輕笑）
仲有咩資料？
守衛俾人解除武裝，綁咗喺地下。
佢哋淨係知道
四個囚犯揸住架黑色Expedition走咗，
另外兩個就徒步走甩。
NCIS嚟呢度做咩？
SEBASTIAN：我哋係為咗Abel Brooks嚟嘅。
係咪Real Americans Corps嗰個？
係。
白人至上主義者，槍械發燒友，
一個徹頭徹尾嘅壞蛋。
佢係其中一個走甩嘅囚犯。
聯邦法警知道Sebastian
舊年做過RAC嘅臥底之後就打嚟。
諗住我可能知道啲
點樣追蹤Brooks嘅線索。
RAC殺咗兩個海軍
仲想殺多幾十個。
呢個組織想重組，
會對海軍構成威脅。
PRIDE：係。我哋開始查下
Brooks由坐監以嚟
做過啲咩。
同埋佢有冇再同RAC聯絡。
好彩嘅話，佢哋會帶我哋搵到佢。
嗯。
係咪？
有種好濃郁嘅感覺。
幾乎有啲牛油味。
係植物嘅油嚟㗎。
嗯。
我係咪試到朱古力味？
埃塞俄比亞摩卡咖啡豆。嗯哼。
好正呀，Carter。
美國嘅咖啡師通常會沖
南美阿拉比卡咖啡豆，
但係世界各地
有好多唔同品種。
好嘅咖啡同紅酒一樣咁多變化。
試下呢個。
同一種豆，唔同處理方法。
真係？
嗯哼。
我意思係，如果你想全面體驗，
真正認識你嘅咖啡。
Ristretto。
同一種豆沖出嚟
但係用一半水。
淡啲，但係都甜啲。
唔係？
（細聲）：你做咩...
哎呀！哎呀。做咩呀？
嚇我。你知我唔鍾意㗎。
哦，咩呀，我唔可以嚇你，
但係你就可以偷睇佢哋？
喂，你睇下。
呢度簡直係調情中心。
我冇偷睇。
我唔係咁睇。我唔覺得係調情。
你睇到啲咩？
我見到兩個有品味嘅人
你睇到啲咩？
我見到兩個有品味嘅人
因為有品味嘅咖啡而投契。冇嘢㗎。
你做側寫師一定好差。
係，我知。
嚟啦，我想俾你睇啲嘢。
所以，六個走甩嘅囚犯，
其中三個同社區完全冇關係。
佢哋連審前保釋都俾唔起。
另外兩個就快放得。
咁即係Abel Brooks好大機會係目標。
你覺得RAC想重組返個組織？
我都係咁諗，但係我之後跟進咗
上年行動嘅所有成員，
佢哋唔係死咗
就係仲喺監獄。
我哋已經搞掂晒佢哋㗎喇。
但係有人幫Abel Brooks走甩。
仲係有組織嘅。問題係，佢哋想點？
如果係我，就會盡快
離開呢度。
（電話響）
離開呢度。
（電話響）
好奇怪。
案件奇怪定係Sebastian奇怪？
我個地產經紀send咗啲樓盤俾我
但我冇叫佢咁做。
哦？
係呀。嗯...
哦，你有冇叫佢send呢啲？
嗯...
有。
我...要講，我有啲驚訝。
我...梗係啦，我鍾意你嘅想法。
等我解釋，寶貝。
係...
我...唔係，我意思係我哋需要多啲空間。
係...
我...唔係，我意思係我哋需要多啲空間。
你啱。我哋個單位係擴大緊。
係咪？你，我，Kara越嚟越多時間同我哋一齊。
所以我諗緊...
係，仲有睇下呢啲地方。我意思係，
面積夠晒我哋三個人住。
等陣，咩話？
我意思係，係有啲唔傳統，但係...
我諗都講得通。
我哋可以共用資源，用得更抵。
（電話響）
我哋可以共用資源，用得更抵。
（電話響）
嗯。
係，我完全冇問題。
NCIS。
哦，好消息嚟㗎，Pride。唔該晒。
NOPD搵到逃犯嘅黑色Expedition。
正。
係。
正。
係。
一定要有四間房㗎，係咪？
因為我要間遊戲房。
Dwayne。
唔該晒你打嚟，Mitch。
你知唔知，呃，特別探員
Gregorio同Lund？
你哋好。
喂。
逃犯喺呢邊。
佢哋俾警察追到撞車之後捉到。
介紹你哋認識三個傻佬：
Larry、Curly同Moe。
有趣事實：
Larry有梅毒。
EDDIE：搞咩呀？
我唔係Larry，我係Eddie。
Eddie Oberman。
佢就係鎖住你個跑手嗰個。
Eddie Oberman。
佢就係鎖住你個跑手嗰個。
EDDIE：喂。呢件事
完全係誤會。
GREGORIO：所以你係話你冇逃離囚車
拉佢起身。
然後走佬？
只係因為我被迫。
想講下發生咩事？
我本來做自己嘢。
突然，兩個槍手搞掂晒啲守衛。
我同件事冇關。
冇等當局嚟處理？
佢哋用兩支槍指住我塊面
仲要鎖住我同Brooks。我冇得揀。
係，Brooks而家喺邊？
唔知。佢撇低我哋。
PRIDE: 你有冇見過啲槍手個樣？
EDDIE: 全程都戴住口罩。
真係啱啱好。
喂，
我唔想搞到一身蟻。
我得返八個月刑期咋。
但係你走去同警察走佬喎。
GREGORIO: 如果你唔講啲有用嘅嘢出嚟，
你嘅刑期會長好多㗎。
例如呢？
啲有用嘅嘢。
例如呢？
Brooks 係佢哋救出嚟嗰個。
咁佢哋應該係朋友啦。
我哋其他人只係陪襯咋。
PRIDE: 佢哋將你哋
塞上 SUV 之後發生咩事？
佢哋車咗我哋去一個社區，
用從獄警度搶嚟嘅鎖匙解開我哋嘅鎖鏈。
Brooks 啲手下準備咗套衫俾佢換。
然後佢哋就俾咗架 SUV 我哋，叫我哋
揸離紐奧良。
吓？
佢哋行另一邊。
即係... 另一架車？
我冇見到有車喎。
可能佢哋有車等緊佢哋。
佢哋去咗紐奧良方向？
GREGORIO: 唔合理喎。
Brooks 應該走佬去墨西哥先啱。
我偷聽到佢話有啲手尾要跟。
PRIDE: 咩手尾？
關於嗰個篤佢出嚟嘅二五仔，
搞到佢坐監嗰個。
叫佢做豬雜種。
唔好介意。
我覺得自己好似就係嗰個豬雜種二五仔。
你覺得自己好醒係咪呀，
細路，鎖住我？
我覺得我拉咗個罪犯。
ABEL: 即係簽咗自己嘅死亡證。
你係咪喺度恐嚇聯邦探員？
ABEL: 報應就嚟㗎喇。
每個背叛事業嘅人都會俾人當狗咁射殺，
然後拖住條街遊街。
嘩。
你喺監獄度等死嘅時候，
好難做到呢啲嘢㗎喎，係咪？
你個豬雜種！
我要殺咗你，你條...
Abel Brooks 被捕之後嘅樣。
我覺得佢都算幾冷靜。
睇嚟 Sebastian 真係
佢越獄之後嘅手尾。
噢，殺警察會引嚟好大麻煩㗎。
你肯定 Brooks 想惹呢啲麻煩？
不過對佢嚟講係個成就。冇冒犯意思呀，BB。
HANNAH: 成個東南部嘅執法機構
都喺度搵佢。你真係覺得佢會博？
你當佢係理性嘅人，但佢唔係。
佢係被憤怒驅使，
被陰謀論同意識形態餵大。
Brooks 喺 RAC 係二把手，
喺 Commander Jim Keene 之下。
負責武力嘅。
冇嘢可以瞞得過佢。
係呀，佢乜嘢骯髒嘢都肯做，
完全唔會問。
所以我要將你列入保護性拘留。
吓，咩話？你要我坐冷板凳？
GREGORIO: 你俾人盯上咗呀，甜心。
呢個係明智之舉。
係，但係得我識呢條友咋。
我係我哋搵到佢嘅最大機會。
你可以喺安全屋做呢啲嘢㗎。
由 Carter 睇住你。
咩，你... 你想我湊仔？
SEBASTIAN: 喂，你唔使講到
咁唔忿氣㗎。
我安排咗
你入住 Belle Chasse 附近
一個基地外嘅單位。
你而家就要走。
好，Sebastian。
我哋走啦。
好。
好，係啦。我諗我哋會
GREGORIO: 冇事嘅。
更加了解對方。
拜拜，南瓜。
遲啲見。
拜拜，南瓜。
遲啲見。
我哋試吓搵出
幫 Brooks 越獄嗰班槍手。
知道佢同邊個一齊，或者可以
估到佢哋可能喺邊。
嗯，Patton 喺度追查
襲擊囚車嘅時間線，
睇吓有冇異常。
啲槍手知道晒所有路線
同埋喺邊度設陷阱。
可能係內鬼所為。
係，好。就照呢個方向查。
Drummond 探員派咗巡邏警
去 Brooks 同槍手落 SUV
開始行路嗰個
住宅區做問卷。
我過去睇吓幫唔幫到手。
GREGORIO: 頂。
做咩事？
呢個沖泡器唔聽使。
讓開。
（嗶）
唔該。
唔使客氣。
你擔心 Sebastian，
但唔使嘅，佢冇事㗎。
係，我知。我哋會捉到 Brooks 同...
Sebastian 會返嚟。
但係？
但我會覺得更加對唔住佢。
但係？
但我會覺得更加對唔住佢。
點解會內疚？
因為我諗緊搬去同 Kara 住。
哦。
嘩，呢個係好大嘅一步喎。
係呀，我好難下定決心，
尤其係諗到 Sebastian。
我睇緊好多樓盤，
經紀 send 咗俾我同 Sebastian。
佢誤會咗，以為
我哋三個一齊搬。
呢個誤會都幾奇怪。
我知，但對 Sebastian 嚟講又合理。
咁就講清楚啦。
點講？「喂，BB，我知你俾人盯上，
但我要撇低你去同女朋友同居」？
好，不如你等我哋捉到
個癲佬白人至上主義者先啦。
佢係大人嚟㗎。
佢可以承受大人嘅對話。
你啱。
係。
你呢？
我覺得我唔適合搬去同你同 Kara 住。
尤其係你近排
社交生活咁活躍。
你同 Carter 搞咗個咖啡會？
噢，咪玩啦。
冇，我哋只係大家都好欣賞...
好嘅香氣？
好。
PATTON: 喂，兩位女士，我有線索。
我睇穿你。
專心做嘢先。
好，我深入調查咗
所有關於囚犯運輸嘅嘢。
時間表、程序等等。
呢啲係由監獄去法院
嘅批准路線。
佢哋有好多條路線？
佢哋鍾意轉嚟轉去以防
今朝發生嘅事。
越難預測，越難成為目標。發生咩事？
調度員最後一刻將路線由呢條
改咗做呢條。
呢條甚至唔係批准嘅替代路線。
點解要改道？
調度員日誌話
點解要改道？
調度員日誌話
係因為交通狀況同封路，
但係根本冇。
內鬼。
監獄嘅運輸調度員係邊個？
叫 John Sawyer。
HANNAH: 帶佢返嚟。
呢度好陰沉。
咩話？唔係，好 cozy 咋。
Cozy？
係呀。我係咁叫佢㗎。
Cozy？
係呀。我係咁叫佢㗎。
你鍾意點叫都得，但我唔會同你 share 張床。
其實，我諗過呢個問題...
我覺得我應該瞓床，因為我係 V.I.T.
咩話？
V... 呃，V.I.T. 非常重要目標。
係啦係啦係啦。
大佬，冇人比我更了解 Abel Brooks，
但我而家要坐冷板凳。
我應該喺出面做嘢先啱。
係，我都係，但我冇。
我哋可以喺度發脾氣，
或者搜吓 Brooks 喺監獄嘅物品搵線索，
睇吓佢點樣走甩。
啊，《我的奮鬥》，
《無政府主義者食譜》。
呢條友一定好
好玩。你搵到啲咩？
呃，冇乜嘢——畫圖、鉛筆芯、
太陽眼鏡。
我意思係，呢啲大部分都係垃圾。
俾我睇吓呢啲。
好。
呢副眼鏡睇嚟擋唔到紫外線㗎喎。
洗漱用品、食剩嘅零食。
嚟料啦。信。
好。
「親愛嘅愛人，清爽天氣，陽光下，
「小朋友笑聲嘅鞦韆。
機場，尋晚半夜攞咗隻狗嘅行李。」
呢啲詩真係好差。
邊個寄㗎？
一個叫 Suzie Warner。
冇回郵地址。
可唔可以俾我睇吓？
冇回郵地址。
可唔可以俾我睇吓？
好。
等陣。
（嗤笑）呢個係用密碼寫㗎。
戴返副太陽眼鏡
某啲字同短語就會突出嚟。
佢講咩？
呃，日期、時間。
逃走計劃。
正。睇吓啦，Slim——
有時坐冷板櫈嘅人
反而會係最有價值球員。
運動比喻。
我知係運動比喻。我唔係...
繼續睇落去。
唔明點解我放假都要嚟呢度。
我係跟程序做㗎，改咗運輸路線。
因為封路同交通狀況。
全部記錄晒喺日誌度。
但你啲日誌係假嘅。
全部記錄晒喺日誌度。
但你啲日誌係假嘅。
根本冇封路或者交通狀況。
所以我哋覺得你同 Abel Brooks 逃走有關。
你係想賴落我度？
我同件事冇關㗎。
我只係跟新程序做咋。
咩新程序？
如果你唔知，即係你冇權限，
我唔講得。高度機密。
新巴士路線程序係高度機密？
直接由國土安全部落嚟㗎。
好喇，停，John。
我哋唔玩啦。你要唔開始講，
唔係我哋就送你上下一班車
去 Angola，嗰班車會準時到。
喂，我話你知，我哋係測試緊
DHS 嘅試點計劃，
檢查路線嘅漏洞。
探員叫我準備好
隨時調整路線。
你喺 DHS 嘅聯絡人係邊個？
Suzie Warner。
負責監獄協調嘅特別探員。
佢會幫我作證。
佢叫你改巴士路線？
同改日誌。
做咗幾耐？
過去幾個禮拜。佢會打嚟。我俾佢我嘅權限碼，
佢就俾我新路線。
你有冇見過呢位特別探員 Suzie Warner？
佢喺華盛頓，全部電話搞掂。
佢呃咗你。
喂，我唔係蠢材嚟㗎。
我有 DHS 嘅文件
同所有嘢。
佢仲寄咗現金獎金俾我多謝我幫手。
我哋要嗰啲文件。
同埋啲錢。
SEBASTIAN：唔信我哋到而家都冇 Brooks
嘅消息。
有㗎。Hannah 話佢哋有線索。
似乎 RAC 呃咗監獄調度員
改咗巴士路線。
女人扮 DHS。要讚佢哋有創意。
好，咁而家我哋有兩個蒙面槍手
同一個神秘女人？
可能 RAC 真係重整緊。
你知唔知，我睇過你以前臥底
入 RAC 嘅報告。你做得好。
一定好刺激。
哦，係，真係好刺激，你知啦。
如果「刺激」係指完全嚇死人嘅話。
俾啲如果知你係警察就會殺你嘅人包圍。
有少少嗰部分。
唔，恐怖嘅係...
佢哋睇落有幾正常。
正常？
係㗎。
我意思係，有時，你知啦。
呃，打機，
掛住女朋友同仔女，
交換辣椒醬食譜。
你知啦，好容易就係你或者我。
除咗暴力、極端種族主義之外。（嗤笑）
係。
咁反而仲差。
我有時真係鍾意佢哋其中幾個。
覺得好容易融入，同埋，
我唔知，令我諗
我離就咁...
成為佢哋一分子有幾遠。
我覺得需要嘅唔止
一個辣椒醬食譜咁簡單。
係，係，但你知啦...
如果情況唔同，你知啦，如果我...
聽錯人講嘢，
行錯幾步，我唔知。
睇吓，呢條線好幼，好冇，但我哋大多數人都
企喺啱嘅一邊。
我好佩服你為咗拉佢哋落馬而犧牲嘅嘢。
我只係...
我哋而家係咪建立緊感情？係咪...
可能係。
係。
可能係。
係。
咁幾好。
（輕笑）
不過有啲苦中帶甜，你知啦，諗到
你唔會同我哋一齊好耐。
你咩意思？
呢個就係你嘅模式，係咪？你——你
喺一個地方做一年，可能18個月，
然後就走，你知啦，好似牛仔
或者魔法保姆。
（輕笑）睇吓，我冇模式㗎。
我只係話
過去嘅行為係好好嘅預測
未來行為嘅指標，啱唔啱？
所以你過去嘅行為，即係你嘅模式，話俾我哋知
你準備要走人。
咩...
（電話響）
Pride？
NOPD 發現一架被偷嘅車，指紋同 Abel Brooks 吻合，
喺一對老夫婦屋企外面。
警員聽到裏面有聲，
但根據 Drummond 探員講，
冇人應門。
CARTER：你要唔要支援？
唔使，NOPD 喺度
同 Fugitive Task Force。
同 Sebastian 一齊。我會打俾你
一等我哋捉到 Brooks。
收到。
Dwayne。
有咩情況？
啱啱拎到搜查令。我哋而家入去睇吓。
有動靜。
可能係有人匿埋。
可能係狗。
只有一個方法知道。
警察！搜查令！
熱能影像就係嚟自呢度。
NOPD！舉高手！
（模糊嘅聲音）
DRUMMOND：架車唔見咗。
我哋出咗通緝令。救護車可能會
送佢哋去醫院，安全起見。
好。唔該，Mitch。
好創傷性嘅事件，各位。
你哋兩個頂唔頂得順？
我今日俾人打暈咗，呢個可以肯定。
你可唔可以話我知佢哋入咗去之後
發生咩事？
佢哋就綁住我哋，推我哋入衣櫃。
話如果我哋想走出嚟，就殺咗我哋。
之後我哋就乜都睇唔到。
但佢哋喺度留咗一陣。
之後你有冇聽到啲咩？
MAN：有啲。
之後你有冇聽到啲咩？
MAN：有啲。
佢哋講咗啲關於一個藏匿點。
「去拎個藏匿點。」
仲有冇其他？
「去拎個藏匿點。」
仲有冇其他？
其中一個提到去個坑。
不停咁講。
唔知係咩意思。
個坑？
嗯。
好。
呢個好有幫助。
SEBASTIAN：個坑。
坑。
得呢個線索好難跟。個坑。
It's not much to go on. The pit.
唔記得RAC有人講過
咩嘢「pit」呢個地方。
可能係，呃，
地底嗰啲嘢。你明唔明？
或者係會所嘅花名。
我敢打賭無論藏咗咩，
都係收埋喺個pit度。
你係咪打算參與吓，
定係得我一個係咁講「pit」
講一千次？
好。畢彼特。
維修站。
呃，可憐。
鬥牛㹴。
匹茲堡！
你知唔知，我想講清楚
我從來冇話走就走
放棄任務。
所以我哋唔會喺度
解決走佬逃犯嘅案？
我確保咗
所有未結嘅案都搞掂晒，
我走嘅時候一切都更好。
好。
但你都係走咗。
你有冇諗過可能
冇理由要我留低？
我根本冇諗過呢樣嘢。
但聽落你想留低同我哋一齊，
我覺得咁好正。
我冇咁講過。
所以你係要走。
喂，嚟啦，我哋有單案要搞。
係，好，咁就搞啦。
喂，我唔需要向你或者任何人
解釋我嘅人生選擇。
啱。
我喺新奧爾良好開心。
目前為止，我冇計劃要走。
好，鍾意。冇計劃，唔承諾。
幾好。符合個分析。
咩分析？
就係，呃，Tammy
同你一齊隔離之後幫你整嗰個。
真係難以置信。
喂，佢以前係做側寫師㗎嘛，你知唔知？
佢對我哋個個都做過。冇事嘅。
加上，我應該講，根據我觀察到嘅，
我覺得都幾準確。
怕被拒絕係你成日走嚟走去嘅原因。
係一種防禦機制，呃，設計嚟
壓抑你內心深處覺得自己唔值得被愛嘅恐懼。
得咁多？
唔係。
你成日掛住著得靚同埋奢華習慣——
係典型嘅表現
源於童年嘅唔安全感，
嗰陣你擔心真實嘅自己
永遠唔會得到你想要嘅愛。
好，夠啦。
我喺廁所食飯。
你係咪嬲緊？
喂，你知唔知你拎咗我份午餐
喺入面，係咪...
好，我覺得佢知啦。
問咗頂替Sebastian嘅法證技術員。
佢哋搵到啲咩？
佢哋喺Abel Brooks喺監獄收到
嘅密碼Suzie信件上搵到部分指紋。
冇匹配。
我哋個調度員收錢
改巴士路線嗰筆錢呢？
冇可用嘅指紋，
而且DNA太多。
咁就有啲奇怪，考慮到
而家現金流通咁少。
（嘆氣）
佢哋努力緊縮窄樣本範圍，
但就好似喺舊屋
逐層油漆咁難。
而且冇一個技術員似Sebastian，所以...
我唔會抱太大期望。
好。
遲啲見。
好。
逃犯喺嗰對老夫婦屋企好小心，
但佢哋 definitely 清潔咗
廁所。
你覺得我哋拎唔拎到啲生物樣本？
喂。
Sebastian，你點睇？
我覺得我整到Carter崩潰咗。
咩，整到佢崩潰？
你講緊咩？
冇嘢，好無聊。嗯，
係，叫法證團隊
拆咗啲喉管出嚟，可能佢哋可以
搵到啲頭髮或者皮膚樣本。
係，係，我會嘅，
但Carter發生咩事？
哦，係...
冇嘢，真係。我只係...
可能同佢講咗你個分析，
你知唔知，搞到佢好唔順氣。
梗係啦。
但我哋個個都冇唔開心。
你講笑？
我同你講咗強迫症係防禦機制
嚟補償你怕體力勞動之後，
你成個禮拜都唔掂門柄。
嗰係為咗證明一個觀點。
你知唔知，我而家唔需要呢啲。
而家我要執返你個爛攤子。
我嘅爛... 係你個分析！
遲啲再講。你唔係話
想同我講單案嘅嘢咩？
係，其實，嗯，我睇緊
我喺RAC做臥底嗰陣嘅日誌，
發現Brooks真係提過個pit。
同佢幾個手下講過
佢會去嗰度拎啲補給。
好。得咁多？
唔係。你知唔知，我哋嗰陣
住喺郊區嗰間沼澤屋，
Brooks出去返嚟嘅時候，
大約用咗個半鐘。
你覺得夠唔夠做地理側寫？
呃，我希望得。我交叉計算緊
可能離沼澤屋大約45分鐘
車程嘅地點。
仲要係偏僻嘅地方。
一個受保護嘅藏身處。
係。等我睇吓，有，呃，
商業區，
住宅區，私人擁有。
呢度有啲嘢。
沿I-90公路。
喺Bayou Savage附近。
嗰度唔係有舊堡壘咩？
係，而且荒廢咗。
我喺南堡壘牆上。
準備向東行。
你同Hannah喺邊？
東面隧道，向南移動。
收到。
HANNAH: 如果呢個係
白行一趟，Sebastian死梗。
佢點都死梗㗎啦。
呃，你之前話「覺得內疚
拋低Sebastian」係點？
因為Sebastian搞出嚟。
佢同Carter講我分析咗佢。
我諗呢件事唔會好收場。
你對我咁做嗰陣，我連望你都唔敢。
真係？因為你話「好正」。
哦，係，當然。個個都鍾意
自己嘅性格被歸納成一系列
弱點同缺點。
但冇阻止你好奇
Carter嘅分析。
好，我以為咁好笑。
總之，你對佢嘅判斷錯咗。
你對佢嘅分析唔準。
點唔準？
你對佢嘅分析唔準。
點唔準？
喂，佢唔係冷漠。
佢可能睇落冷淡，但係內斂。
你話內斂，我話冷淡。
無論點，都係佢嘅盔甲。
但隨便你，講多啲嚟聽吓，戀愛腦探員。
哦，嚟...
兩位女士，搵到啲嘢。
東面，隧道盡頭。
你搵到個pit？
仲多啲。
我搵到Abel Brooks。
♪ ♪
兩個蒙面疑犯策劃精密計劃
將Abel Brooks救出監獄，
就係為咗第二日殺咗佢。點解？
GREGORIO: Brooks係RAC最高級成員。
可能係唯一一個知個pit喺邊嘅人。
所以佢哋救Brooks出嚟，
等佢帶佢哋去個pit，
殺咗佢然後拎走藏喺嗰度嘅嘢？
呢個係最可能嘅推測。
但點樣幫我哋搵到疑犯？
你知唔知，好難相信
佢哋甚至係RAC嘅成員。
呢個係一個基於
深厚種族意識形態嘅兄弟會，
無論有幾令人作嘔。
所以，係Brooks過去嘅人，
佢夠信任幫佢越獄嘅人。
俾我個女仔一個金星。
你喺Brooks嘅Suzie信件
嘅部分指紋上拎到啲咩？
嚟啦，Pride。
Brooks嘅Suzie信件上？
嚟啦，Pride。
你知我掂㗎。
我已經縮窄範圍
由數據庫篩到剩319個名。
我交叉比對咗
同閉路電視片段
嗰啲喺RAC見過Brooks嘅人。
我用咗人面辨識，然後啪——
Lucy Jacobson。
佢哋中學就識。
拍吓散拖咁好多年。
冇乜正經工做過。
成日轉啲低薪工
唔係坐緊監就係因為細毒品案。
佢同阿媽住。
佢有冇同RAC來往？
我搵唔到證據。
但佢的確有同Brooks保持聯絡
喺佢被捕之前。
你覺得佢可能係我哋其中一個蒙面同黨？
PATTON：我唔敢講。
但我拎咗Lucy把聲嘅樣本
從佢嘅社交媒體，然後播咗
俾監獄嘅調度員聽。
等我估——佢認出咗
俾監獄嘅調度員聽。
等我估——佢認出咗
把聲就係假國土安全局探員Suzie Warner。
PRIDE：搵到Lucy嘅位置未？
佢成個禮拜冇返阿媽度。
咁就出通緝令。
HANNAH：Lucy幫手
救男朋友出獄都合理，
但之後會殺咗佢？
睇吓另一個疑犯係邊個，
同埋佢係有份殺人
定係被迫。
可能下一個死嘅就係佢。
咁目標仲係咪Sebastian
如果越獄係為咗
攞返啲貨？
太早講唔到。
我哋連啲貨係乜都未知。
Sebastian繼續留喺安全屋
直到我哋捉到呢班疑犯。
另一個疑犯係邊個？
我估係成個計劃嘅主腦。
夠聰明去策劃成件事嘅人。
有幹勁、有本事、仲好狠。
SEBASTIAN：呢件事完全唔合理。
Brooks死咗。佢先係想殺我嗰個。
我哋應該返出去做嘢。
冇保證另外兩個
唔會都想殺你。
點解？
你把口都幾煩膠㗎。
好，講真。
成個團隊都搞掂咗RAC。
Hannah開槍打死咗Jim Keene。
係，但係你得一個人
滲透咗佢哋嘅組織。
喺佢哋眼中，你係叛徒。
係，但已經冇「佢哋」啦。
我哋確認唔到。確認之前，
你由我保護。
哦，係？即係你會幫我擋子彈？
哼。我仲未決定。
喂，聽講。
我唔應該講嗰份報告。
真係好蠢。
我...我好對唔住。
聽講，問題唔係你話咗俾我知。
問題係呢份報告存在。
Tammy永遠將我最差嗰面諗——
覺得我所有性格特質
都有負面原因。
呢個唔係
負面原因。
呢個唔係
完全係佢嘅錯。我可能誇張咗少少。
哼。
好，聽講。
好多人鍾意靚衫。
只係你唔係。
好多人鍾意...
轉吓環境，周圍走。
但好多人亦都鍾意落地生根。
你係講緊你自己？
結婚、有間屋仔、
2.2個細路同埋一隻狗？
你...你咩意思？
意思係
落地生根唔係好正常
如果你係幫自己、
你同房同埋佢女朋友搵樓。
係Tammy嘅主意。
係咩？
定係全部都係誤會？
咩誤會？
個經紀唔應該
將啲樓盤send俾你。
好，喂。
係俾Gregorio㗎咋。
佢唔想再同你住啦，Sebastian。
咁就合理晒。
（輕笑）
喂，你點知呢件事㗎？
哦，Hannah話咗俾你聽。
睇吓？
所以我鍾意保持專業。
冇咁複雜。
我哋知啲咩，Loretta？
卡喺頭骨嘅子彈有時
好難搞。
啊。呢啲先似樣。
係9mm。我會拎俾鑑證科。
喂，佢哋有冇喺
贖金嘅現金上搵到DNA？
嗯。
喺Sebastian嘅協助下，佢哋拎到個乾淨樣本
啱啱好
係親屬配對。
Abel Brooks？
唔係，Dwayne。係Jim Keene。
RAC前指揮官？
DNA係邊個㗎？
Roland McCann。係Keene嘅同母異父
細佬。
而Roland同Keene一樣咁暴力。
PRIDE：襲擊。
持械行劫。企圖謀殺。
哦，冇佢大佬咁多理念，
但佢係路易斯安那州
最大新納粹
監獄幫派嘅成員。佢仲幾個禮拜冇去見假釋官。
咁佢策劃越獄
就合理啦。
（電話響）
而家問題係佢仲係咪追殺Sebastian
定係走佬？
公路巡警搵到Lucy Jacobson。
Chef Highway。截停咗佢。
佢同一個男人一齊。
可能係Roland。
係。
我而家過去睇吓。
Sebastian問我仲想唔想同佢一齊睇樓。
話佢唔想阻住我同Kara。
哦，咁好。
好差。
呢個正係你想要嘅。
我知。
等陣。
Sebastian玩緊咩？
可能佢冇玩嘢。
可能——呃，我知呢個好離譜——
可能佢知道你準備好向前行。
佢想做好朋友。
唔係。佢一定有目的。
直接話佢知真相啦。
係，但我唔想用訊息
或者電話講。
好，去當面話佢知。
而家？
係。
州警捉到我哋兩個疑犯。
不如順便搞掂呢件事。我喺呢度睇住。
好，或者我帶啲嘢食俾啲男仔。
係。
佢哋應該食火雞三文治食到厭啦，係咪？
係。
佢哋應該食火雞三文治食到厭啦，係咪？
好。
正如佢哋話，食嘢可以減輕壞消息嘅打擊。
邊個咁講？
Gregorios家族。
PRIDE：Mitch。
你嚟得幾快。
確認咗疑犯身份未？
DRUMMOND：Lucy Jacobson係拎住武器嗰個。
睇唔清個男人。
可能係Roland McCann。
呢個係我哋主要目標。
聽講，我哋盡量今晚活捉佢哋，好嗎？
講就容易。佢唔合作。
等我同佢傾？
俾件避彈衣佢。
啊，唔該。
Lucy。
我叫Dwayne Pride，
係聯邦探員。
我會同你傾掂數。
你想傾掂數，
就放我哋走。
PRIDE：你咁聰明，應該知道
呢個唔會發生。
但有條出路。
首先你要將手指
離開個扳機。
off that trigger.
然後我哋開始傾偈。
先講返發生咗咩事
關於Abel Brooks。
你男朋友，係咪？
（吸鼻聲）
係咁啦。
放鬆啲，慢慢嚟。
你幫佢走甩咗。
係。同Roland一齊。
但我唔知Roland會殺佢。
我只係想幫手咋。
點解Roland要咁做？
成件事發生得好快。
我哋喺個坑度，有好多錢
跟住Abel話我哋會分咗佢。
然後...
...然後Roland就殺咗佢。
佢根本唔係為咗錢。
佢只係想報仇，為咗佢大佬死。
話係Abel嘅錯。
我好驚佢連我都殺埋。
你唔使再驚啦，Lucy。
好嗎？
行開架貨車幾步。
慢慢嚟。
好慢。
係咁。
我而家拎支槍。
好嗎？
我哋而家拉Roland出架車，好嗎？
嗰個唔係Roland。
喂，喂，喂。
車入面係邊個？
Bob。
Bob？
Bob。
Bob？
我追住Roland，佢殺咗Abel之後，佢停車俾我上。
你劫咗佢車？
行動。
Roland俾晒啲錢我。
我只係想走甩咋。
男人：唔係我哋搵嗰個人。
（模糊嘅對話聲）
Lucy。
Roland究竟喺邊？
我唔知。
我都唔想知。
嘩，我買晒你最鍾意嘅Dooky Chase嘢食。
（呻吟聲）炸雞？
係呀。
呃，紅豆飯？
係呀，寶貝。
嗰個辣腸呢？
食完會火燒心但係完全值得嗰個？
Sebastian，停。我話咗買齊晒。
哦，謝天謝地，你最好。
Carter諗到好食嘅嘢就係
翻熱嘅火雞同芝士。
係啦，你喺呢個安全屋嘅事上
真係好叻
我諗你可以抖吓。
我最近有冇話過我好鍾意你？
以...
真正朋友嗰種？
我好鍾意聽，但係，嗯，
我而家有啲麻煩。
有人跟蹤我，而且佢哋加速緊。
SEBASTIAN：好，T，我哋過緊嚟搵你，
我哋淨係要你嘅位置。
GREGORIO：考慮到呢條友
我哋淨係要你嘅位置。
GREGORIO：考慮到呢條友
可能係想殺你，
Sebastian，呢個可能唔係最好嘅主意。
我唔係好在意。
我哋唔會放低你唔理。
而家，話俾我知你喺邊。
Terry Parkway。
想帶呢條友去遠啲。
我唔想有無辜嘅路人
捲入跟住落嚟嘅事。
CARTER：跟住落嚟你會
沿Terry Parkway去Industry Canal，喺駁船隔籬。
好嗎？後援會到。
好。唔好遲到。
SEBASTIAN：承諾。
（引擎停）
各位。我睇唔到跟蹤車。
可能甩咗佢，但我唔覺得係。
你哋幾時到？
各位？
唔係。
（槍聲）
（叫喊聲）
（喘氣聲）
啊。我講到明，差人。
你話俾我知喺邊搵到個背叛種族嘅人
殺咗我大佬嗰個
唔係我就殺咗你。
睇嚟我有答案啦。
（槍聲）
我冇遲到。
冇。但你差啲遲。
我冇揸車。
CARTER：嗯。
嗯。
CARTER：嗯。
嗯。
天啊。你一定要試吓呢個玉米糊。
好好食。
你試咗呢個玉米糊未？
嗯。
過嚟。過嚟。
CARTER：嗯！
你哋，啲盒入面真係有玻璃碎㗎。
乞兒冇得揀。
係啦，加上Carter煮嘢食會害死人。
CARTER：我嘅職責係保護你，
唔係餵飽你。
嗯。
唉，我睇唔落去啦。
我去Pride間酒吧，有冇人跟？
好，等陣，我同你去。
GREGORIO：呃，你可以嚟或者食嘢，
但你絕對唔可以成晚喺我耳邊嚼嗰啲垃圾。
但仲有好多嘢剩...
拜拜。
HANNAH：遲啲見，Sebastian。
拜拜。
HANNAH：遲啲見，Sebastian。
拜拜。
喂。
嗯？
你要唔要啲？
呃，唔要。
我鍾意冇玻璃碎嘅嘢食。
（兩人笑）
好。有道理。
你會去酒吧？
唔知。
你呢？
要處理文書。
哦。
我可以幫手。
我估你仲喺Dooky's嘅幸福狀態。
如果你係咁叫嘅話，係。
好，因為我要話俾你聽啲嘢。
哦。唔使。
要㗎。
唔使，唔使，冇事。
你喺度搵緊俾你同Kara嘅屋。
而傳俾我嘅樓盤係搞錯咗。
你覺得點？
好。
真係？
係。你知啦，
真係？
係。你知啦，
我哋傾過呢個，嗯，我哋冇可能
永遠做室友。
呢樣嘢唔係真係得。
係唔得。
唔係。
或者有一日啦。
你咩意思？
我意思係，將來，嗯，當你老咗又核突
而Kara完全受夠晒你啲煩人習慣，
你就會發現我係你人生中
最好嘅室友
你會爬返嚟搵我。
然後或者嗰日，
我會收留你。
我希望係。
我唔可以保證。
你知唔知？我可能會有細路。
（笑）
嗰兩個好親密。
其他人呢？
Hannah同Carter？
嗯。
唔知。做緊嘢掛。
嗯。
你話做嘢，我話...嗯...
你話咩？
哦，得啦，Dwayne Pride。
你見過佢哋兩個係點相處㗎。
（嗤笑）你忙住沉醉喺
同Rita訂婚嘅幸福。
你覺得Hannah同Carter...
我唔係覺得。
係事實。
♪ 我需要抖吓 ♪
♪ 擺脫我啲麻煩嘅方式... ♪
（笑）哎呀。
哦。
咁，你點睇？
去酒吧？
你想去？
You want to go?
吓，又係同嗰四條友一齊？
日日都見嗰班人？
你有冇第二個提議？
♪ 邊個會愛我而家咁樣... ♪
係。
我同你可以去飲杯嘢。
得我哋兩個？
吓？未試過？
我有啲興趣。
♪ 現代嘅女士... ♪
去飲嘢做嘅嘢
同喺Pride個吧做嘅有咩分別？
哦，
我肯定我哋諗到啲嘢做。
♪ 冇包袱，現代嘅女士... ♪
我諗我有啲口渴。
♪ 冇人係一樣。 ♪ 我... ♪